-
1 (the universal) всеобщее
Special term: universalУниверсальный русско-английский словарь > (the universal) всеобщее
-
2 The Universal Brotherhood
Law: UBУниверсальный русско-английский словарь > The Universal Brotherhood
-
3 The Universal Composer
Software: TUCУниверсальный русско-английский словарь > The Universal Composer
-
4 The Universal Declaration Of Human Rights
American: UDHRУниверсальный русско-английский словарь > The Universal Declaration Of Human Rights
-
5 (In the New Testament , Jesus' earthly father , the Virgin Mary's husband , and in Roman Catholicism patron of the universal church) Иосиф
Communications: JosephУниверсальный русско-английский словарь > (In the New Testament , Jesus' earthly father , the Virgin Mary's husband , and in Roman Catholicism patron of the universal church) Иосиф
-
6 Universal Description, Discovery and Integration of business for the web
Information technology: UDDI (organization, WWW, XML)Универсальный русско-английский словарь > Universal Description, Discovery and Integration of business for the web
-
7 Universal Society of the Integral Way
Religion: USIWУниверсальный русско-английский словарь > Universal Society of the Integral Way
-
8 Model of the Global UNiversal Tracer Transport In the Atmosphere
Oceanography: MOGUNTIAУниверсальный русско-английский словарь > Model of the Global UNiversal Tracer Transport In the Atmosphere
-
9 Binary Universal Form for the Representation
File extension: BUFRУниверсальный русско-английский словарь > Binary Universal Form for the Representation
-
10 Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Data
Meteorology: BUFRУниверсальный русско-английский словарь > Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Data
-
11 проливать свет на
•The Mossbauer effect can shed light (up)on this problem.
•Data from satellites have clarified the origin of the radiation belts.
•These studies have helped to elucidate the structure of the flame.
•Further investigation of budding in yeast promises to throw light on the universal process of cell division.
•Such a catalyst might help to illuminate the nature and mechanism of the enzymes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проливать свет на
-
12 закрепление деталей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрепление деталей
-
13 закрепление деталей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрепление деталей
-
14 Вселенская церковь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Вселенская церковь
-
15 Всеобщая декларация прав человека
The Universal Declaration of Human RightsРусско-английский справочник переводчика-международника > Всеобщая декларация прав человека
-
16 вселенский
(o)ecumenical, general, universalвселенский патриарх (в конце 6 в., с 4-го Вселенского (Халкидонского) собора, Константинопольский птрх. получает этот титул (без полномочий власти) и право высшего надзора за соблюдением канонов и церк. законов, созыва Вселенского собора и возведения епископов в сан митрополита) — the (O)Ecumenical Patriarch
вселенская Церковь (христ. церковь, рассматриваемая в целом, независимо от национальной принадлежности или вероисповедания) — the Universal Church, the Church universal
-
17 всеобщее
1) General subject: the universal2) Special term: (the universal) universal -
18 Международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга
Makarov: Bureau international de la R"ecuperation (BIR) bids to become the universal representative of recycling, The Bureau international de la R"ecuperation (BIR) bids to become the universal representative of recyclingУниверсальный русско-английский словарь > Международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга
-
19 признание
сущ.acknowledgement; recognition; (вины, ошибки и т.п.) admission; avowal; confession; ( в судебном порядке) adjudgement; adjudicationвынудить (вырвать) признание — to coerce (compel, exact, extort) a confession; compel ( smb) to confess
делать признание — to avow oneself; bring forth a confession; confess; make an admission
добиваться признания — to coerce (compel, exact, extort) a confession
обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека — to secure the universal recognition and observance of human rights
признание обязательной юрисдикции Международного суда — ( государствами) acceptance (recognition) ( by states) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
признание, соблюдение и защита прав и свобод человека — recognition, observance and protection of human rights and freedoms
признание физического лица безвестно отсутствующим — recognition of a natural (physical) person as missing
- признание вины, сделанное в судевсеобщее признание прав человека и основных свобод — universal recognition of human rights and fundamental freedoms
- признание гражданина недееспособным
- признание де факто
- признание де юре
- признание долга
- признание недействительным
- признание независимости
- признание несостоятельности
- признание обвиняемым вины
- признание отцовства
- признание правительства
- признание правосубъектности
- признание претензии
- признание своей вины
- признание фактов
- признание юридической силы
- внесудебное признание
- вынужденное признание
- добровольное признание вины
- косвенное признание - публичное признание
- фактическое признание
- формальное признание факта
- юридическое признание -
20 соблюдение
сущ.обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека — to secure the universal recognition and observance of human rights
при строгом соблюдении суверенного равенства каждого государства — with strict respect for the sovereign equality of each state
с соблюдением условий, правил и оговорок, включённых в коносамент — subject to all conditions, terms and clauses inserted into this bill of lading
- соблюдение законностисоблюдение профессиональной тайны, соблюдение служебной тайны — ( неразглашение) non-disclosure (non-divulgence) of professional (official) secrecy
- соблюдение обычая
- соблюдение правил дорожного движения
- соблюдение правовых норм
- соблюдение трудового законодательства
- соблюдение формальностей
См. также в других словарях:
The Universal — Single par Blur extrait de l’album The Great Escape Sortie 13 novembre 1995 20 décembre 1995 (Japon) Enregistrement 1995 Genre Britpop Rock alternatif … Wikipédia en Français
The Universal — Single infobox Name = The Universal Artist = Blur from Album = The Great Escape Released = 13 November 1995 Format … Wikipedia
The Universal Motown/Universal Republic Group — Universal Motown/Universal Republic Group (UMRG) Filiale de Fondé en 1999 Fondateur … Wikipédia en Français
The Universal Motown/Universal Republic Group — is a division of Universal Music Group, which was formed in 1999, and pools together Universal Records, Motown Records, and Republic Records. Its collection of record labels include:Universal Motown Records Group*Universal Records *Motown Records … Wikipedia
The Universal Masters Collection (Grace Jones album) — The Universal Masters Collection Compilation album by Grace Jones Released … Wikipedia
The Universal Masters Collection (álbum de Grace Jones) — The Universal Masters Collection Álbum recopilatorio de Grace Jones Publicación 2 de diciembre, 2003 Grabación 1976 1982 Género(s) Urban, new wave … Wikipedia Español
The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry Waugh, Prop. — The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry Waugh, Prop. is Robert Coover s second novel, published in 1968. Plot summaryJ. Henry Waugh is an accountant, albeit an unhappy one. However, each night after he comes home from work, Henry… … Wikipedia
The Universal Robot Band — were an American music group comprising Gregory Carmichael, Patrick Adams, Leroy Burgess, Gregory Tolbert and Woody Cunningham.They were formed by Patrick Adams and Greg Carmichael in 1976, their debut single was Dance And Shake Your Tambourine… … Wikipedia
The Universal (Small Faces song) — Single infobox Name = The Universal Cover size = Artist = Small Faces B side = Donkey Rides, A Penny, A Glass Released = June 28 1968 Recorded = 1968 Format = 7 Genre = R B Length = Label = Immediate Records Writer = Marriott/Lane Producer =… … Wikipedia
The Universal Broadcast — Infobox Album | Name = The Universal Broadcast Type = Live album Artist = YFriday Released = 10th March 2008 Recorded = 27th October 2007 Genre = Rock, Christian Rock Length = 01:09:09 Label = Survivor Records Reviews = Producer = Adrian Thompson … Wikipedia
The Universal Solvent (comics) — Infobox Comic name = The Universal Solvent image caption = code = D 94066 title orig = hero = Scrooge McDuck appearances = Scrooge McDuck, Donald Duck, Huey, Dewey and Louie, Gyro Gearloose, Little Helper, Gus Goose pages = 24 layout = 4 rows per … Wikipedia
